Ok then. By the way, this isn't some H/S project for a grade is it? Just wondering. Or someone piss you off (like they did me in H/S), and now I'm going to beat their ass?
First off, where are you located at? Many people here willing to help if they know the neck of the woods you're in. Especially young ones like yourself. We're a disappearing bleed.
Rear end, $2K= 9" 3.70-3.90 gears with posi. $2K (appx) TKO or stronger 5 spd trans, (I prefer a beefed up C-4, you don't miss shifts and less linkage to play with) , engine, I'd start with the M-6010-BOSS35195 (standard bore) block. About $2,400 on sale+ shipping. strong to handle it. 387 cub stroker kit (standard bore), ESP 16526000 summit appx $1300. Heads Flo-tek 203-505 assembled $900, Get a roller cam kit Howard CL222725-10 appx $770, Pref RMP, 750 Holley, electronic ignition system, (I prefer ACCEL). Headers, Appx $500 depending on size style manufacturer, AND A 6PT ROLL CAGE appx $350, frame stiffeners, suspension upgrades (tubular cross member, a-arms, 4 link parts in the back, front coil overs, radiator, hoses, wiring, etc, etc, etc. Then add in appx $500 for machine work to check and clean up all the parts you, another $150 for balancing, starter $250, $500 for flywheel, clutch setup. Fuel cell, fuel lines/pump.
Prices vary depending on where I get them from and dickering sometimes.
The tubular front ends takes about 75 lbs right off the front end and makes it much easier to work on. Stronger to. Get rid of any power steering and power brake system, make them both manual. More weight to haul and if the engine fails, so do they. Gut the interior and fiberglass seats for more weight gone.
Add about $2,000-$5,000 more, by the time you're done. This is just some of the thing's I'd do, if it was me. 100 different people will give 300 different ways they'd do it with different parts due to personal preferences.