Impossible !!! The shift lever must come out to do the actual case seal, so pan and valvebody out . It then comes out easy no tool required .
The seal is behind the shift lever , not accessible without removing it .
If it is just the kickdown seal that is easy and also no tool required