Im not an expert, but logic would dictate that they are talking about the effort to rotate the pinion by itself. So that wouldnt have anything to do with the ring meshing and the torque that is required to turn it on its bearings.
Just my thoughts.
Just my thoughts.