OK well if it is on both sides of the engine it has to be related to the heads. It is most likely filling the entire cylinder up with water right?? I would have to say it is the head gaskets leaking the water into the cylinders and filling up all the way into the port. definitely sounds like something the engine builder need to take care of!!!