+1,
The transmission starting in '68, at least a C6 has the body serial stamped on the top rear end of the case. This was a federal order for car makers to do so. With that starting in 1968 numbers matching is indeed a thing, doesn't matter who made it.