I ran into a similar problem with my set up. I did a four wheel disc conversion on the reconstruction of my 64 Falcon and had miss calculated the span of the differential. Pushed my 14" American Torq Thrusters right into the rear fender flanges. I had posted this problem a while back but it got no attention.
Rather than pull the rear end out again and cut it down I started researching all the backsets and offsets out there to come up with something that was going to get in there. Most of the more radical backsets only seem to be available in 17 and 18" wheels. A 14 front 15rear combo would have worked for me but like I said could not find anything with a proper backset.
So I bit the bullet and bought a set of 17 x 8 Mustang bullets with a 5.66bs I will be able to pack a 245 in the rear possibly a 255 if I stiffen up the rear. I still want to keep my stance and not have the wheels dictate the ride height. Would like to get a 225 will settle on a 215 up front might have to do a 16 x 7 wheel set on the front end.
I do not want these things to look like rubber bands on these rims so I would like to do a 45 profile a 40 if I have to but that is pushing it for me.
If I can pack the rubber under my falcon with no rub issues and keep the car slung low I might be able to get over the dia of these rims.
It is funny that a 16" seems so much smaller than a 17" and the 17" seems huge in comparison to the 14" that grown into.
You also have a wider selection of performance rated tires in the 16 through 18 ranges, sticky track tires are almost becoming obsolete in the 14 and 15” sizes. Or at least there are fewer manufactures of these tires.
I would like to know what tire combos you and your Son ended up with on your Falcon and Ranchero. And what size you had on the 17's up front on your red Falcon when you had the rub issues.
Thanks,
Ras Daniel